The Folklore rollout remains nontraditional, as Taylor Swift forgoes her usual Target/Walmart play to support small businesses